ну чтож, тогда тупой гоблин тупо рассказывает о фильме

По поводу экспертов:), это тоже смешно. Я вообще ни мнение эксперта, ни кого-то другого не воспринимаю как авторитетное, пока сам не посмотрю и не соглашусь. Точка зрения Гоблина довольно разумная, излагает он её очень живо и смешно. Чо тебе еще надо-то?
Даже если бы я был с ним не согласен по поводу конкретного фильма, ролик то все равно угарный.

гражданин Set, после фразы "нормальный перевод без мата" общаться с тобой резко перехотелось, но слава богу Гоблин уже на эту тему сам все написал, вот ссылка, советую почитать:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061&page=2#comments
Раз уж так хочется "нормальных переводов без мата", есть например правильный перевод Властелина Колец (не путать со смешными), Шрек кажись без матов. Может еще что, не помню.
Факет остается факетом, если в кине нет матов - в переводе Гоблина тоже не будет.
В смешным переводах, кстати, мата вообще нет, это чисто для справки.

я этих рейсеров за три минуты посмотрел. чего и всем бы советовал.

Хорош =)

Прям найс!

всё правда ! ничего не соврал !

Гоблин славится тем что делает _правильные_ переводы фильмов, на 100% к оригиналу! Вы разве не замечали раньше, что в фильмах пендосы факают во всю, а нам переводят как черт-черт-черт. Так маты Гоблина в таких местах как никак лучше подходят, т.к. выражают мнение героя о происходящем ;)

SeT - да хотябы полнометраж саус парка...в переводах Гоблина есть маты только потому что они есть в оригиналах...не путай это с его "альтернативными" переводами вродь шматрицы которые он уже давно не делает

integral - если вы считаете гоблина эксперта по фильма, то это Ваше дело. Я лично его не считаю за какого-то мего знатока, он так же, как и все делает деньги и только.
ps напомните мне его нормальный перевод фильма, без приколов/матов и т.д.